close
語文真的很重要！
除非你一輩子不想踏出台灣，旅遊只想跟團，永遠只在黑頭髮人的世界打轉。
素聞澳洲海關非常嚴格，舉凡可以吃的、喝的、植物的、動物的、藥、甚至是鞋子裡卡有泥土的，都得申報，因此我沒敢帶任何相關的物品，鞋子也是全新的，偏偏某人帶了一小罐家庭常備良藥「曼秀雷墩」，在不確定報與不報之間，與其被米格魯聞到抓包，還不如摸摸鼻子加入要申報那條長長的人龍內；像白痴般排了很久，海關人員問我們帶了什麼，由於不是很會表達，只好從口袋掏出東西來，"Just this, for insect bite..."，海關人員大概以為我們是來鬧場的吧...把我們指到另一邊去，不用報關那邊...
在麥當勞點餐時也遇到困難，他們不像台灣有寫一號餐、二號餐，所以我就挑了個好唸的，"McOz"，結果服務生只給了我一個漢堡，我問他"Do you have a set?"，他說他有問過我，而我說No...咦？我怎麼沒聽到呢...
到市區的coles超市也是，他們的刷卡機刷了之後還分三類，當小姐刷完卡後突然說了"saving? cheque? credit?"並把刷卡機翻過來讓我們按時，我一時愣了一下，最後想了一下，因為是credit card，所以就跟她說了"credit"，不知道這樣有沒有錯哩...
最慘的是參加有導覽員的導覽時了，很努力的聽著導覽員用我不熟悉的澳洲口音嘰嘰咕咕的介紹鐘乳洞、巴士上的解說、Bridge Climb時邊爬邊以無線電天花亂墜的介紹...等等，搞不懂他們在說啥笑啥的時候，就只能跟著笑或是以微笑帶過...
很糗的一次是，在Sydney Central YHA要住宿登記時，我一時緊張，把我的First Name和Last Name都說成了wang...不就成了wang wang了...活像狗叫聲...雖然叫wang wang的大有人在...不過櫃檯人員在竊笑...
另外，我們在上了從YH直接到機場的回程巴士上，為了確定每個人是10元，我口吃，把要問的"ten dollars per person?"說成了"ten percent per person"...幸好車上只有另外兩個乘客...不然糗翻了...
這次除了check in、買票、點餐之外，很少有機會和外國人聊天，只有一些親切的單獨旅行的伯伯會偶爾和我說幾句，聽到我是台灣去的還跟我說"早安"；曾想到PUB晃晃又提不起勇氣， 唉...實在可惜...還是把語文練好，下次才能大方和別人聊天囉~
再次強調...語文真的很重要！
全站熱搜
留言列表
學東學西 (3)